不怕官，只怕管

bù pà guān ， zhǐ pà guǎn · bất phạ quan, chỉ phạ quản

Ý nói khi đã ở dưới quyền quản lý trực tiếp của cấp trên thì dù không ngại người có chức quyền cũng vẫn phải nghe theo người trực tiếp quản mình.
Nhấn mạnh sức chi phối của người phụ trách gần gũi, trực tiếp hơn là của cấp trên trên danh nghĩa.

不 là bất: không; 怕 là phạ: sợ; 官 là quan: quan chức, người có quyền; 只 là chỉ: chỉ; 管 là quản: cai quản, trông nom. Có thể diễn đạt tự nhiên là “không sợ quan, chỉ sợ người quản mình”; sắc thái khẩu ngữ, hài hước và thường dùng để nói về quyền lực trực tiếp trong công việc hoặc đời sống.